|
DESCRIPTION:
- Traduction de textes en relation avec différents domaines techniques (informatique, génie, agriculture, mine, pêche, énergie, biologie, etc.).
- Développer des techniques adéquates à la traduction et l´édition de textes techniques. Compréhension correcte du texte original (anglais ou espagnol).
- Comment éviter les traductions littérales qui sont incompréhensibles en espagnol.
- Comment détecter et comprendre la terminologie technique présente dans les textes.
- Utilisation correcte à la rédaction et communication des glossaires, dictionnaires, manuels, etc. qui sont courants dans le domaine technique.
- Identification et utilisation de différents styles de rédaction utilisées dans les textes techniques.
|
