|
There are no translations available.
ESIT presenta sus cursos on - line para realizarse desde el propio domicilio, oficina o lugar donde se encuentre, al ritmo que cada persona necesite y de acuerdo con el tiempo que pueda dedicar a su estudio.
Es requisito para acceder a estos cursos poseer un nivel intermedio/avanzado de la lengua no materna.
Ventajas:
· Desde cualquier ciudad del Perú o del mundo, sin límites de distancia
· Estableciendo su propio horario de estudio, sin límites de tiempo
· Cursos personalizados y a precios competitivos
· Cursos flexibles de acuerdo a su disponibilidad de tiempo
· Seguimiento a cargo de expertos y destacados profesionales en traducción
· Certificación otorgada por ESIT.
En los idiomas: inglés/español, español/inglés, francés/español, español/francés.
Metodología:
Los participantes recibirán un total de 24 tareas on – line, equivalentes a un curso presencial de 48 horas. El participante ingresa a un aula virtual, repasa los temas, procede a traducirlo tomando en cuenta las recomendaciones del profesor, interviene en los debates a través del chat y envía semanalmente sus trabajos. Los tutores de ESIT corrigen el 100% de los textos traducidos y hace las recomendaciones necesarias o alternativas de traducción.
Los cursos de traducción on line están diseñados para que a través de técnicas y métodos pedagógicos se pueda traducir textos económicos, legales, médicos, técnicos y de otras especialidades partiendo del idioma español al inglés. La traducción de estos textos requiere de un aprendizaje específico que no se limita al de técnicas de traducción, sino que abarca además la familiarización con la redacción técnica en el idioma meta (inglés).
Al término de cada curso se remite a los participantes su nota y una constancia de participación. Se entregará un Certificado de Participación a los participantes que hayan cumplido con aprobar más del 70% de las auto evaluaciones y entregado las tareas que se consideren en el curso. Los participantes que realicen tres cursos recibirán vía correo un Diploma de Competencia en Traducción.
|
